Han pasado varios días desde mi último post, la razón de la ausencia es que me he visto un poco ocupada con diversos trámites. Primero fue todo lo que se relacionaba con el arriendo de nuestro departamento, desde el cual les estoy escribiendo cómodamente instalada. El arriendo significó desembolsar una cantidad extra de dinero, ya que acá, al igual que en Chile se deja una plata en garantía. Además, se agregaron otros extras que son desconocidos en la madre patria, como por ejemplo el hecho de que acá cuando se firma contrato por una propiedad también se rehacen los contratos de servicios de luz y agua, es decir, yo no espero que me llegue mi cuenta al final de mes no más; no, yo hago un contrato a mi nombre con la compañía que yo desee para que me suministre el servicio, hasta el momento ya firme con la empresa de agua y agua caliente, falta lo de la luz, ya que cuando llame me tomaron los datos y lo único que logre entender del resto del inglés de mi interlocutor fue “within 14 days” (dentro de 14 días), ahora el misterio es que ocurre dentro de ese período de tiempo. También le entendí que debía pagar 72NZD pero cuándo pregunte “where?” (Dónde) me volvió a decir algo inteligible y “within 14 days”. Debo reconocer que todos estos trámites me han tenido algo nerviosa ya que anoche recuerdo haber soñado con “pin numbers” y claves secretas. Lo bueno de este proceso es que acá todo es muy funcional y rápido, hoy cuando fui al banco a hacer el depósito del contrato de la luz, nos atendieron con una sonrisa, nos preguntaron cómo iba nuestro día e hicieron todo en 2 minutos de nuestro tiempo. Con el Gustavo nos miramos las caras y no podemos evitar hacernos la misma pregunta: realmente así funcionan los bancos? Nadie te mira con cara de malos amigos, no te apuran, no te regañan si te equivocaste en el talonario de depósito, es más, tienen hasta un centro de informaciones para orientar a los pajarones como nosotros. Fantástico.
Lo más probable es que con el tema de la luz le pida ayuda a la única persona que conocemos hasta el momento, el kiwi Chris Fleming, quien nos arrendó el departamento y ha sido extremadamente amable con nosotros.
Así que por todo esto no hemos podido turistear mucho, lo que si ya nos dominamos el centro de la ciudad porque hemos caminado como nunca, al Gustavo se le ampollaron los dedos de tanto andar. Además nuestro cambio del hotel al Depto. se produjo recién ayer.
Ahora, el tema principal será encontrar un trabajo, lo bueno es que ya recibimos algunas propuestas, pero la persona que las manda, te pide subscribirte a su bolsa de trabajo para materializarlas. Cosa que no parece mala, ya que es una bolsa de trabajo especialmente para personas como el Gus y yo, extranjeros de todas partes del mundo que buscan trabajo para poder conocer Nueva Zelanda, además hasta el momento los kiwis han demostrado ser personas amables y relajadas, por lo que creo no sería un engaño o algo en vano. La subscripción cuesta 50NZD, como 19.000 pesos chilenos y dura 6 meses, además incluye un asesoramiento en todo lo que respecta temas laborales. Qué piensan al respecto?
Con respeto al inglés, acá trato de arreglármelas porque el inglés de estos tipos es un caso aparte. Después de un serio análisis fonético he descubierto que los neozelandeses pronuncian la a y la e como i; por ejemplo: Fax, a mi Chris me decía sobre el contrato con la compañía de agua “I’ll fix it, I’ll fix it”, esto significa yo lo reparo o yo lo arreglo, y yo me preguntaba que miercale quiere arreglar este gringo, y no pues mis queridos amigos, lo que Chris me quería explicar era que él iba a mandar por fax el documento a la compañía de agua. O la palabra “left”, izquierda, el otro día lo escuche en tv, “to the lift, to the lift” y lift tiene otro significado completamente diferente. Estoy viendo una teleserie neozelandesa que dan en las tardes para aprender fonética kiwi, es el nuevo curso interactivo que estoy tomando mientras encuentro una pega donde tendré que desarrollar la más increíble y supersónica oreja de todos los tiempos.
Lo más probable es que con el tema de la luz le pida ayuda a la única persona que conocemos hasta el momento, el kiwi Chris Fleming, quien nos arrendó el departamento y ha sido extremadamente amable con nosotros.
Así que por todo esto no hemos podido turistear mucho, lo que si ya nos dominamos el centro de la ciudad porque hemos caminado como nunca, al Gustavo se le ampollaron los dedos de tanto andar. Además nuestro cambio del hotel al Depto. se produjo recién ayer.
Ahora, el tema principal será encontrar un trabajo, lo bueno es que ya recibimos algunas propuestas, pero la persona que las manda, te pide subscribirte a su bolsa de trabajo para materializarlas. Cosa que no parece mala, ya que es una bolsa de trabajo especialmente para personas como el Gus y yo, extranjeros de todas partes del mundo que buscan trabajo para poder conocer Nueva Zelanda, además hasta el momento los kiwis han demostrado ser personas amables y relajadas, por lo que creo no sería un engaño o algo en vano. La subscripción cuesta 50NZD, como 19.000 pesos chilenos y dura 6 meses, además incluye un asesoramiento en todo lo que respecta temas laborales. Qué piensan al respecto?
Con respeto al inglés, acá trato de arreglármelas porque el inglés de estos tipos es un caso aparte. Después de un serio análisis fonético he descubierto que los neozelandeses pronuncian la a y la e como i; por ejemplo: Fax, a mi Chris me decía sobre el contrato con la compañía de agua “I’ll fix it, I’ll fix it”, esto significa yo lo reparo o yo lo arreglo, y yo me preguntaba que miercale quiere arreglar este gringo, y no pues mis queridos amigos, lo que Chris me quería explicar era que él iba a mandar por fax el documento a la compañía de agua. O la palabra “left”, izquierda, el otro día lo escuche en tv, “to the lift, to the lift” y lift tiene otro significado completamente diferente. Estoy viendo una teleserie neozelandesa que dan en las tardes para aprender fonética kiwi, es el nuevo curso interactivo que estoy tomando mientras encuentro una pega donde tendré que desarrollar la más increíble y supersónica oreja de todos los tiempos.
Desde Auckland, NZ, se reportó Isiiiiibel Clericus J.
7 comentarios:
prima con lo de la bolsa del trabajo dale no ma, las cosas alla funcionan totalmente distinto a las de aca, osea aya funcionan....ademas no pierden nada con intentarlo....
Me algro que todo vaya bien ahsta el momento y que tengan su depto, pero, me pregunto algo....no extrañan a los chinitos?....jaja
oye y el depto venia amoblado? o uds tienen que comprar todo?
Bueno muchos besos y cariños para ambos
Ya me imaginaba que andabas en tramites. Me parecia raro no tener tus novedades. Sobre la bolsa de trabajo creo que esta bien, lo que no entiendo es que pasa con las luz ahora????, por que veo las ampolletas prendidas. Me imagino que todo funciona y luego te facturan a los 14 días. Y como son las teleseries, Cebollentas??
Saludos y suerte con la pega
Prima ehhh que rico recibir noticias tuyas, bueno ya me i aginaba que andabas en eso pero me preocupe porq pensaba no les habra pasado algo??? por suerte no. Espero que encuentren luego trabajo y que tu oreja se acostumbre al idioma Kiwi. Oye y el depto está en plena ciudad o donde por lo menos no tienen mala vista jejeje. Ojala que todo siga resultandoles muy bien con todos esos contratos y con la vida por allá un beso grande y cuidense mucho.-
Hooola Yuli....simpatica la foto del Gus rezando...jajaja....
lindo el depto se ve cómodo....me alegro que ya tengan un lugar donde dormir, eso es super positivo...
yo tambien creo que debes seguir adelante con el tema de la bolsa de trabajo, tengo entendido que son como una especie de "laborum", pero mas profesionales, donde te ofrecen diversos tipos de trabajos, tu seleccionas los que te tincan y ellos envian tus datos a las empresas o lugares donde ofrecen el empleo, en resumen, gestionan tu ingreso al pega y te evitas el deambular por la ciudad preguntando y buscando...
que envidia que los bancos te atiendan...ojalá aqui fuera igual, lamentablemente en nuestro Chile a la gente no le gusta su trabajo y lo hacen de mala gana, además que son tan mal pagados....en fin...
Les mando un abrazo a ambos, cuidense mucho
Andrés
Isa que rico que ya están en su depto, por fin se alejaron de los chinos!!!!!
La pega ya vendrá, aprovecha de descansar porque después no vas a para de trabajar.
Un abrazote
amiga que buena viste? que poco a poco te esta saliendo todo bien, me alegro y que rico que la gente sea amable, te hecho de menos amiga, besitos te quero.
Hola, soy chileno y el proximo 8 de agosto viajo a NZ por tres meses, seria genial tener contacto con ustedes, quizas me puedan ayudar con algo. TIWAL@HOTMAIL.COM, si les parece bien agreguenme a msn.
Saludos, José.
Publicar un comentario